Viss sākās tālajā 2015. gadā, kad aizbraucu uz Japānu divu nedēļu ekskursijā ar Impro ceļojumiem. Japāna ļoti iepatikās – gribējās braukt atkal un atkal. Tolaik biju students un centos iesūtīt rakstus nozīmīgām nozares konferencēm, kas notika Japānā. Tā nu 2016. gadā tiku uz CoLing konferenci Osakā, 2017. gadā uz MT Summit Nagojā. 2018. gadā vairs students oficiāli nebiju, bet no darba sanāca apmeklēt LREC konferenci Mijadzaki. Plāns šim gadam bija pabeigt skolu un kādu ilgāku brīdi padarboties Japānā.

Lasīt visu…

Esmu veiksmīgi pabeidzis skolu. Visu. Turpināšu pirms gadiem iesākto tradīciju un padalīšos arī ar doktora studiju laikā uzkrātajiem materiāliem un informāciju. Šeit gan iekļauti tikai kursi, kurus es pats apmeklēju.

Lasīt visu…

Šoreiz vairāk par konferenci, mazāk par ceļošanos. Piedalījos konferencē CoLing 2016 jeb “The 26th International Conference on Computational Linguistics” darbseminārā HyTra 6 (Hybrid Approaches to Translation). Prezentēju rakstu par neironu tīklu valodas modeļiem mašīntulkojumu kombinēšanai. Šī bija mana trešā viesošanās HyTra darbseminārā – līdz ar to nu jau esmu apmeklējis pusi no tiem :) Toties pirmo reizi CoLing konferencē, kas, līdzīgi kā ACL, ir viena no lielākajām datorlingvistikas jomā. Tālāk nedaudz par konferenci un pavisam nedaudz par Osaku.

Lasīt visu…

Biju vasaras (apmācības?) skolā ar nosaukumu “PARSEME 2nd Training School“. Skoloja par sintaktisko analīzi (PARSing) un vairākvārdu savienojumu (Mulitword Expression) apstrādi tekstā. Skola notika Larošelā, Francijas rietumos, Atlantijas okeāna piekrastē.

Lasīt visu…

Šis būs īsi. Piedalījos konferencē LREC 2016 jeb “10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference”. Prezentēju plakātu par mašīntulkojumu kombinēšanu. Šī bija mana trešā konference. Viena no lielākajām datorlingvistikas jomā. Tālāk nedaudz par konferenci un nedaudz par Portorožu un Piranu.

Lasīt visu…

Esmu atpakaļ no savas otrās konferences CICLing jeb “The 17th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics” 2016. Šī bija mana otrā konference un, tā kā pirmā bija pagājušā gada ACL-IJCNLP, kas ir lielākā datorlingvistikas konference pasaulē, visu gribējās tieši ar to salīdzināt :)

Lasīt visu…

Šoreiz ar nelielu kavēšanos, taču tomēr uzrakstīšu, kā man oktobra vidū gāja ziemas skolā ar nosaukumu “Deep learning for machine translation”. Tajā bija lekcijas un laboratorijas darbi par:

• neironu tīkliem un dziļo mašīnmācīšanos (deep learning) un to pielietojumu datorlingvistikā;
• neironu tīklu valodas un tulkošanas modeļiem, statistiskās mašīntulkošanas papildināšanu ar dziļo neironu tīklu modeļiem;
• statistiskās mašīntulkošanas pilnīgu aizstāšanu ar neirālo (?) mašīntulkošanu (neural machine translation)

Lasīt visu…

Nesen atgriezos no desmitā mašīntulkošanas maratona (Machine Translation Marathon) Čehijā, kas bija nedēļu gara mašīntulkošanas pētnieku, izstrādātāju, studentu un lietotāju pulcēšanās. Tajā bija:

• MT lekcijas un laboratorijas darbi, aptverot pamatus un rīku lietošanas pamācības
• Tehniskās runas par atvērtā koda rīkiem
• Plakātu sesija dažiem pieņemtajiem rakstiem
• Urķēšanas projekti, lai attīstītu rīkus vai pētījumus nedēļas garumā

Lasīt visu…

Nesen atgriezos no ACL-IJCNLP 2015 (The 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing) datorlingvistikas konferences Ķīnā, kur piedalījos seminārā HyTra (Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation), prezentējot rakstu “Multi-system machine translation using online APIs for English-Latvian”. Tā bija mana pirmā konference, pirmā viesošanās šajā zemē un otrā uz Āziju vispār. Tā kā samērā nesen biju paceļojis arī Japānā, domāju Ķīnā saskatīt līdzības ar Japānu un, protams, atšķirības no Eiropas. Līdzīgi kā pirmoreiz Japānā, arī Ķīnā tomēr pārsteigumu bija daudz. Tad šeit nu būs par Ķīnu un manu pirmo konferenci:

Lasīt visu…