Pirms vairāk nekā mēneša kārtējo reizi pabiju nu jau vienpadsmitajā mašīntulkošanas maratonā (Machine Translation Marathon) Čehijā, kas bija nedēļu gara mašīntulkošanas pētnieku, izstrādātāju, studentu un lietotāju pulcēšanās. Šogad ļoti liels uzsvars tika likts uz neironu tīklu tehnoloģijām. Maratonā, kā ierasts, bija iespēja bez maksas apmeklēt:

• Lekcijas un laboratorijas darbus
  • aptverot neironu tīklu pamatus un rīku lietošanas pamācības
• Uzaicināto pētnieku un industrijas pārstāvju runas par aktuālajām nozares tēmām
• Plakātu sesiju dažiem pieņemtajiem rakstiem
• Urķēšanas projektus, lai attīstītu rīkus vai pētījumus visas nedēļas garumā
• Nobeigumā – eksāmens par visu apgūto vielu

Lasīt visu…

Biju vasaras (apmācības?) skolā ar nosaukumu “PARSEME 2nd Training School“. Skoloja par sintaktisko analīzi (PARSing) un vairākvārdu savienojumu (Mulitword Expression) apstrādi tekstā. Skola notika Larošelā, Francijas rietumos, Atlantijas okeāna piekrastē.

Lasīt visu…

Šis būs īsi. Piedalījos konferencē LREC 2016 jeb “10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference”. Prezentēju plakātu par mašīntulkojumu kombinēšanu. Šī bija mana trešā konference. Viena no lielākajām datorlingvistikas jomā. Tālāk nedaudz par konferenci un nedaudz par Portorožu un Piranu.

Lasīt visu…

Šoreiz ar nelielu kavēšanos, taču tomēr uzrakstīšu, kā man oktobra vidū gāja ziemas skolā ar nosaukumu “Deep learning for machine translation”. Tajā bija lekcijas un laboratorijas darbi par:

• neironu tīkliem un dziļo mašīnmācīšanos (deep learning) un to pielietojumu datorlingvistikā;
• neironu tīklu valodas un tulkošanas modeļiem, statistiskās mašīntulkošanas papildināšanu ar dziļo neironu tīklu modeļiem;
• statistiskās mašīntulkošanas pilnīgu aizstāšanu ar neirālo (?) mašīntulkošanu (neural machine translation)

Lasīt visu…

Nesen atgriezos no desmitā mašīntulkošanas maratona (Machine Translation Marathon) Čehijā, kas bija nedēļu gara mašīntulkošanas pētnieku, izstrādātāju, studentu un lietotāju pulcēšanās. Tajā bija:

• MT lekcijas un laboratorijas darbi, aptverot pamatus un rīku lietošanas pamācības
• Tehniskās runas par atvērtā koda rīkiem
• Plakātu sesija dažiem pieņemtajiem rakstiem
• Urķēšanas projekti, lai attīstītu rīkus vai pētījumus nedēļas garumā

Lasīt visu…