Esmu atpakaļ no savas otrās konferences CICLing jeb “The 17th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics” 2016. Šī bija mana otrā konference un, tā kā pirmā bija pagājušā gada ACL-IJCNLP, kas ir lielākā datorlingvistikas konference pasaulē, visu gribējās tieši ar to salīdzināt :)

Konference CICLing 2016

Konference notika Mevlanas universitātē Konjā – pavisam jauna, būvēta un dibināta vien 2009. gadā. CICLing bija salīdzinoši mazāka konference – tikai divas paralēlas prezentāciju sesijas, no kurām viena tīri par turku un arābu valodām, un divas nelielas plakātu sesijas visiem kopā. Savā ziņā jauki – vismaz varēja noklausīties un redzēt visu, kas interesēja. Uz CICLing pēdējos 10 gados vidēji pieņemti aptuveni 27.31% iesūtīto rakstu. Šogad tie bija 206, no kuriem 88 pieņemti publicēšanai Springer LNCS un pārējie citos žurnālos, izdevumos. Taču, tā kā Turcijā pēdējā laikā trakas lietas notikušas, tikai aptuveni 120 no tiem konferenci apmeklēja. Dažas atšķirības no citām konferencēm – CICLing nebija sponsoru, nav nevienas lielas organizācijas, līdz ar to dalības maksa pat studentam bija diezgan augsta – 500$. Toties šī ir vienīgā man zināmā konference, kas par to naudu iekļauj trīs pilnas dienas ekskursijas. Vēl viens interesants fakts – Tu esi profesors! Vismaz tā visus uzrunā e-pasta vēstulēs

Prezentācija par CICLing 2016 Tildes pētniecības semināram:

Mans raksts:
Combining machine translated sentence chunks from multiple MT systems

Mana prezentācija:

Turcija, Konja un turki

Iepriekš man bija slikti iespaidi par Turciju, jo pirmā un līdz tam vienīgā viesošanās man sanāca piespiedu kārtā – kad izsēdināja no lidmašīnas uz Japānu ar draudiem par spridzināšanu un nācās pavadīt pusi dienas Stambulā – līdz ar to par pusi dienas mazāk sanāca Tokijā. :( Šī notikuma dēļ biju kronējis Turciju par sev vismazāk tīkamo zemi uz šīs pasaules un tā tas gadu arī palika. Taču nav nemaz tik traki.

Konja, lai gan lielākā Turcijas pilsēta pēc platības, ir samērā mazāk apdzīvota – vien ap 1.2 miljoniem iedzīvotāju. Piemēram, Stambulā dzīvo ap 14 miljoniem cilvēku. Turcija man ļoti atgādināja Ķīnu. Daudz jaunu modernu būvju un tām turpat blakus nobrukušas, noplukušas būdeles, kurās arī dzīvo cilvēki. Turki draudzīgi – kas mācēja angliski vai vāciski man pajautāt, interesējās no kurienes esmu atbraucis. Preces veikalos samērā lētas, izņemot alkoholiskos dzērienus un degvielu. Pie tam, neskatoties uz jau tā zemajām cenām, daudzkur var un vajag kaulēties par vēl zemākām. ;)

Vēl ir vērts izcelt tirgus un tirdziņus. Man bija uzdevums atrast ādas jaku/mēteli ziemai. Tās vietā sākumā atradu kreklus par 1 turku liru gabalā (~0.31€), tādas aizvēsturiskas radības kā plaukstas datorus un vēl visu ko citu, ko man galīgi nevajadzēja. Ja pie mums centrāltirgū ir piena un gaļas paviljoni, Konjas tirgošanās apvidū bija arī, piemēram, vecās elektrotehnikas paviljoni :D

Ēdieni

Viss, ko dabūju nogaršot bija interesants un pat samērā ēdams. Lai gan daudzko sanāca ēst, nezinot, kas tieši tas ir. Sūdzības vienīgi par mazo gaļas apjomu ēdienos, kā arī olbaltumvielu niecību un tauku milzīgo pārsvaru biezpienos un jogurtos. Daudz dažādu saldumu – gan medū mērcētā baklava (bildes augšdaļā pa vidu), gan dažādu veidu lokum, kā arī šokolādes ar pistācijām. Konjai un tās apkārtnei tradicionāls ēdiens – etliekmek (bildē apakšā pa labi). Visi ārzemnieki to raksturo kā garu, izstieptu picu. Tradicionāls atvēsinošs jogurta/piena/ūdens dzēriens – ayran. Kā citur burgers ar kolu, Konjā tā vietā etliekmek ar ayran. Vēl bija aizdomas, ka turkiem būtu jābūt lieliem kafijas cienītājiem, taču lielākoties šie tika manīti baudot visvisādas tējas (bildē apakšā pa vidu). Garšīgākā bija ābolu tēja.

Interesanti braucamie

Arī laba daļa braucamo atgādināja Ķīnā redzētos :D Pašam spilgtākais kadrs šķiet Porsche Panamera un tam pretī vecs trīsritenīgs mopēds ar kravas kasti. Tādu kontrastu bija daudz. Daudz žiguļu un citu vecu auto. Daudz jaunāku un vecāku Fiat markas braucamo. Tomēr netrūka arī jauni un spīdoši Mercedes-Benz, Porsche un BMW :D

Neliela statistika:

• atradu 0 slēpņus
  • taču nevienu arī nemeklēju, jo pa Konju kopā bija tikai seši un visi pārāk tālu nostūros + nebija daudz brīva laika…
• ar 2 telefoniem un 1 fotoaparātu kopā safotografēju 690 fotogrāfijas
  • 230 ar telefoniem
  • 460 ar fotoaparātu
  • kopējais apjoms – 8.74 GB
• kopā nostaigāju 162 848 soļus jeb aptuveni 130.03 kilometrus
  • vidēji dienā 20 356 soļu jeb 16.25 km
• maz sanāca gulēt
  • parasti guļu vidēji 7:30 – 8:00 stundas
  • šajā nedēļā sanāca vidēji 5:37 stundas
• Čemodāns sākumā svēra 10.5kg, mājupceļā – 18.3kg
  • + rokas bagāžas masa šoreiz neizmainījās…

Fotogalerijas Kedā:

• Lystra Ancient City
• Silles ciems
• Tinaztepe
• Konjas ielas
• Konjas centrs
• Konjas puķes
• Cappadocia
• Underground city of Kaymakli
• Göreme Open Air Museum
• Keramikas muzejs
• Turcija telefonā
• Turcijas ēdieni

Vēl ir bildes manā Instagram profilā un Facebook lapā

Birkas: datorlingvistika, doktorantūra, konference, Konja, mašīntulkošana, Turcija